1 00:00:02,306 --> 00:00:04,091 [Zumbido del ascensor] 2 00:00:06,760 --> 00:00:08,521 no te esperaba por unas horas más. 3 00:00:08,545 --> 00:00:10,566 Sí, teníamos una lavandería Explosión en Queens. 4 00:00:10,590 --> 00:00:13,268 Sacó el asistido viviendo en la casa de al lado. 5 00:00:13,292 --> 00:00:15,357 El resto del equipo todavía está en el escena, examinando los escombros. 6 00:00:15,381 --> 00:00:16,445 ¿Sabes qué lo causó? 7 00:00:16,469 --> 00:00:18,769 Tenemos una teoría. 8 00:00:19,603 --> 00:00:22,040 No sería la primera vez que El cocinero de metanfetamina arruinó su receta. 9 00:00:22,064 --> 00:00:24,105 Sí, la AUSA está buscando para finalizar las denuncias penales 10 00:00:24,129 --> 00:00:26,063 contra los dueños al final del día. 11 00:00:26,087 --> 00:00:27,891 Tenemos una docena más de estos. cajas entrantes. 12 00:00:27,915 --> 00:00:29,937 y tengo el placer de procesarlos todos. 13 00:00:29,961 --> 00:00:31,678 Sí, pero piensa en todas las horas extras. 14 00:00:31,702 --> 00:00:33,288 Ni siquiera tienes tiempo para gastarlo. 15 00:00:33,312 --> 00:00:34,396 [RISAS] 16 00:00:34,420 --> 00:00:37,684 [La puerta zumba] 17 00:00:37,708 --> 00:00:39,599 [RUGIDO DEL MOTOR] 18 00:00:39,623 --> 00:00:41,146 ¡No te muevas! 19 00:00:41,170 --> 00:00:42,340 No, no, ni se te ocurra. 20 00:00:42,364 --> 00:00:43,646 ¡Para, ahora! 21 00:00:43,670 --> 00:00:45,169 ¡En el suelo! 22 00:00:45,193 --> 00:00:47,432 ¡De rodillas, ahora mismo! 23 00:00:47,456 --> 00:00:49,260 Coge su arma, amigo. 24 00:00:49,284 --> 00:00:51,785 [MÚSICA TENSA] 25 00:00:51,809 --> 00:00:53,003 Sólo toma las drogas y vete. 26 00:00:53,027 --> 00:00:54,265 Callarse la boca. 27 00:00:54,289 --> 00:00:55,702 Adentro. 28 00:00:55,726 --> 00:00:56,964 ¡Levantarse! 29 00:00:56,988 --> 00:00:58,667 ¡DE ACUERDO! 30 00:00:59,164 --> 00:01:00,445 [gruñidos] 31 00:01:00,469 --> 00:01:07,563 ♪ ♪ 32 00:01:11,306 --> 00:01:14,546 Simplemente haz lo que te decimos y Ambos viviremos para ver el mañana. 33 00:01:14,570 --> 00:01:16,529 Vale, ¿entiendes? 34 00:01:17,617 --> 00:01:19,334 Estás cometiendo un gran error. 35 00:01:19,358 --> 00:01:21,641 No, estamos arreglando uno. 36 00:01:21,665 --> 00:01:23,754 Tú, conmigo. 37 00:01:24,537 --> 00:01:26,487 ¡Oye, ojos! 38 00:01:27,192 --> 00:01:28,837 Abra su registro de inventario 39 00:01:28,861 --> 00:01:30,693 con todos tus casos. Ir. 40 00:01:30,717 --> 00:01:33,217 ♪ ♪ 41 00:01:33,241 --> 00:01:34,634 ¡Vamos! 42 00:01:36,767 --> 00:01:39,136 - [PITIDO DE LA COMPUTADORA] - Ahí estoy. 43 00:01:39,160 --> 00:01:45,665 ♪ ♪ 44 00:01:45,689 --> 00:01:48,450 Vale, dice que está en el casillero A27. 45 00:01:48,474 --> 00:01:50,539 A27, vamos. 46 00:01:50,563 --> 00:01:55,239 ♪ ♪ 47 00:01:55,263 --> 00:01:56,414 Bájate con él. 48 00:01:56,438 --> 00:01:58,373 ¡Oye, necesitamos un código! 49 00:01:58,397 --> 00:01:59,580 Lo escuchaste. Necesitamos un código. 50 00:01:59,604 --> 00:02:01,020 1222. 51 00:02:01,044 --> 00:02:03,900 ♪ ♪ 52 00:02:03,924 --> 00:02:07,164 [SUENA LA ALARMA] 53 00:02:07,188 --> 00:02:08,513 ¿Qué diablos hiciste? 54 00:02:08,537 --> 00:02:09,514 Nada, lo juro. 55 00:02:09,538 --> 00:02:11,081 La puerta principal tiene un cronómetro. 56 00:02:11,105 --> 00:02:12,343 ¡Detener! 57 00:02:12,367 --> 00:02:13,997 Deja de mentir. 58 00:02:14,021 --> 00:02:15,738 Me das el código o yo te hará un agujero en la cabeza. 59 00:02:15,762 --> 00:02:17,827 Ella te está diciendo la verdad. 60 00:02:17,851 --> 00:02:20,308 Una vez que se ha disparado la alarma, Ninguno de los casilleros se abrirá. 61 00:02:20,332 --> 00:02:21,962 OK, bueno, ¡anúllalo entonces! 62 00:02:21,986 --> 00:02:24,355 Tarda ocho minutos para reiniciar el sistema. 63 00:02:24,379 --> 00:02:26,836 La copia de seguridad estará aquí en menos de cinco. pero si te vas ahora... 64 00:02:26,860 --> 00:02:28,359 [GRITOS] [DISPARO] 65 00:02:28,383 --> 00:02:31,188 [RESPIRACIÓN RÁPIDA] 66 00:02:31,212 --> 00:02:32,348 ¡Está bien! 67 00:02:32,372 --> 00:02:35,279 Tienes cinco segundos antes de unirte a tu amigo. 68 00:02:35,303 --> 00:02:38,369 ¡Cinco! ¡Cuatro! 69 00:02:38,393 --> 00:02:43,548 [SOLORANDO] 0819. 70 00:02:43,572 --> 00:02:47,944 [Sollozando] 71 00:02:47,968 --> 00:02:50,207 Hay demasiados. No llegaremos a tiempo. 72 00:02:50,231 --> 00:02:52,322 Bueno, entonces llévalos todos. 73 00:02:53,017 --> 00:02:55,778 ♪ ♪ 74 00:02:55,802 --> 00:02:59,303 [Sollozando] 75 00:02:59,327 --> 00:03:02,219 [MOTOR ACELERANDO] 76 00:03:02,243 --> 00:03:07,509 ♪ ♪ 77 00:03:07,533 --> 00:03:11,858 Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com 78 00:03:17,258 --> 00:03:19,193 isobel, 79 00:03:19,217 --> 00:03:20,847 ¿Tienes un momento? 80 00:03:20,871 --> 00:03:23,284 Para el nuevo ADIC, absolutamente. 81 00:03:23,308 --> 00:03:24,851 ¿Cómo va la vida arriba? 82 00:03:24,875 --> 00:03:26,287 Todavía estoy encontrando mi equilibrio. 83 00:03:26,311 --> 00:03:28,071 Bueno, no tengo ninguna duda de que lo harás. 84 00:03:28,095 --> 00:03:29,333 Sabes, tengo que admitir que cuando escuché 85 00:03:29,357 --> 00:03:31,945 que estaban reemplazando Reynolds internamente, 86 00:03:31,969 --> 00:03:34,382 Supuse que serías tú llamando a mi puerta. 87 00:03:34,406 --> 00:03:38,125 Bueno, como le dije a Ropac, Estoy en el piso correcto. 88 00:03:38,149 --> 00:03:39,996 entonces no hay elefante en la habitación, sinceramente. 89 00:03:40,020 --> 00:03:41,369 Me alivia oír eso. 90 00:03:43,545 --> 00:03:45,000 De cara al futuro, 91 00:03:45,896 --> 00:03:47,177 Necesito saber que la gente 92 00:03:47,201 --> 00:03:49,223 que están trabajando debajo de mí estas conmigo completamente, 93 00:03:49,247 --> 00:03:50,547 pase lo que pase. 94 00:03:51,379 --> 00:03:52,792 ¿Señor? 95 00:03:52,816 --> 00:03:54,881 La Oficina se encuentra en un punto de inflexión. 96 00:03:54,905 --> 00:03:58,014 Y en este próximo capítulo, No hay lugar para los rebeldes. 97 00:03:58,038 --> 00:03:59,668 Por eso es importante ahora más que nunca, 98 00:03:59,692 --> 00:04:02,671 que siempre estemos en la misma página. 99 00:04:02,695 --> 00:04:05,413 [MÚSICA SUSPENSABLE] 100 00:04:05,437 --> 00:04:12,246 ♪ ♪ 101 00:04:12,270 --> 00:04:14,069 Oye. 102 00:04:14,093 --> 00:04:17,381 Entonces, ¿cómo nos sentimos acerca de la ¿El nuevo, grandioso y poderoso Oz? 103 00:04:17,405 --> 00:04:20,732 El tipo sube unos cuantos pisos, y su primera orden del día 104 00:04:20,756 --> 00:04:22,691 - es pasar pruebas de fidelidad. - [ZUMBOS DEL TELÉFONO] 105 00:04:22,715 --> 00:04:23,890 ¿En serio? 106 00:04:25,718 --> 00:04:26,869 ¿Qué pasa? 107 00:04:26,893 --> 00:04:28,653 Nuestro armario de pruebas acaba de ser atacado. 108 00:04:28,677 --> 00:04:29,900 ¿Qué? 109 00:04:29,924 --> 00:04:31,656 Ladrones mataron a un agente de la ERT en el proceso, 110 00:04:31,680 --> 00:04:32,919 Tate Lattimore. 111 00:04:32,943 --> 00:04:34,050 ¿tate? 112 00:04:34,074 --> 00:04:36,270 Dios mío, ese es el marido de Grace. 113 00:04:36,294 --> 00:04:38,263 Mira, te quiero ahí abajo punto de carrera. 114 00:04:38,287 --> 00:04:40,056 DE ACUERDO. 115 00:04:40,080 --> 00:04:43,190 [MÚSICA SOMBRÍA] 116 00:04:43,214 --> 00:04:47,194 Bien, entonces a las 5:15 de esta mañana, dos pistoleros enmascarados utilizaron 117 00:04:47,218 --> 00:04:50,371 una entrega ERT al caballo de Troya su camino hacia nuestro casillero de pruebas. 118 00:04:50,395 --> 00:04:52,199 Sí, la alarma se disparó a las 5:18. 119 00:04:52,223 --> 00:04:54,462 La policía de Nueva York apareció a las 5:21. 120 00:04:54,486 --> 00:04:57,900 Limpiaron todo ese salto en menos de seis minutos. 121 00:04:57,924 --> 00:04:59,815 - Eso está motivado. - Sí, y cuidado. 122 00:04:59,839 --> 00:05:02,296 La moto de cross en la que entraron. tenía los platos cubiertos. 123 00:05:02,320 --> 00:05:04,994 Y sabían lo suficiente como para desactivar el GPS en la furgoneta ERT 124 00:05:05,018 --> 00:05:06,415 huyeron. 125 00:05:07,803 --> 00:05:09,085 Mira esa herida, 126 00:05:09,109 --> 00:05:10,739 Definitivamente una bala de gran calibre. 127 00:05:10,763 --> 00:05:12,088 Según la alteración del tejido, 128 00:05:12,112 --> 00:05:13,829 Yo diría que fue una escopeta a quemarropa, 129 00:05:13,853 --> 00:05:15,623 pero nunca he visto una escopeta carcasa que se parece a esa. 130 00:05:15,647 --> 00:05:17,877 No, parece que explotó. 131 00:05:17,901 --> 00:05:20,314 La balística tiene su trabajo. recorta para ellos también. 132 00:05:20,338 --> 00:05:22,906 Ojalá Scola y Eva hayan Más suerte con el testigo. 133 00:05:25,560 --> 00:05:27,495 Es nuestra responsabilidad para salvaguardar 134 00:05:27,519 --> 00:05:29,627 cada pieza de evidencia que entra por esas puertas. 135 00:05:29,651 --> 00:05:32,566 La alarma se suponía para asustarlos, pero 136 00:05:33,220 --> 00:05:34,850 No puedo creer que le dispararan. 137 00:05:34,874 --> 00:05:36,199 Estabas haciendo tu trabajo, ¿vale? 138 00:05:36,223 --> 00:05:37,853 no hay nada mas podrías haberlo hecho. 139 00:05:37,877 --> 00:05:39,202 Sólo conocí a Tate a través de las entregas. 140 00:05:39,226 --> 00:05:41,683 pero con el paso de los años, suma, ¿sabes? 141 00:05:41,707 --> 00:05:43,622 ¿Tienes alguna idea? ¿Qué estaban buscando? 142 00:05:46,103 --> 00:05:48,298 Uno de ellos dijo que Estamos aquí para corregir un error. 143 00:05:48,322 --> 00:05:49,386 ¿Arreglar un error? 144 00:05:49,410 --> 00:05:50,866 Eso es lo que dijo. 145 00:05:50,890 --> 00:05:53,216 Pero lo sé basado en el casillero que limpiaron, 146 00:05:53,240 --> 00:05:55,436 para lo que sea que estuvieran aquí 147 00:05:55,460 --> 00:05:57,351 llegó en algún momento del último año. 148 00:05:57,375 --> 00:06:00,789 [MÚSICA TENSA] 149 00:06:01,136 --> 00:06:03,009 - Habla con Mar... -Jubal. 150 00:06:03,033 --> 00:06:05,011 Allá arriba, ¿vale? Gracias chicos. 151 00:06:05,035 --> 00:06:06,403 - ¿Dónde está? - No, no. 152 00:06:06,427 --> 00:06:08,014 - ¿Dónde está? - Gracia, Gracia, Gracia, Gracia. 153 00:06:08,038 --> 00:06:09,058 - ¿Dónde está? - Espera, espera, espera, Grace. 154 00:06:09,082 --> 00:06:10,910 - Gracia, Gracia, Gracia. - ¿Qué? 155 00:06:12,129 --> 00:06:13,607 Lo lamento. 156 00:06:14,261 --> 00:06:16,109 - Mm-mm. No. - Lo siento mucho. 157 00:06:16,133 --> 00:06:18,154 - No, Jubal. Por favor, no. - Lo siento mucho. 158 00:06:18,178 --> 00:06:21,636 No, no, no. [Sollozando] 159 00:06:21,660 --> 00:06:24,769 [Sollozos] No. 160 00:06:24,793 --> 00:06:28,817 ♪ ♪ 161 00:06:28,841 --> 00:06:31,374 Somos una familia del FBI. 162 00:06:32,149 --> 00:06:34,475 Trabajo en delitos de cuello blanco. 163 00:06:34,499 --> 00:06:35,955 ¿Existe algún riesgo? Seguro. 164 00:06:35,979 --> 00:06:38,720 Pero estamos mayormente en nuestro computadoras procesando números. 165 00:06:40,287 --> 00:06:43,049 Le rogué a Tate que saliera del campo. 166 00:06:43,073 --> 00:06:44,485 Es el crimen organizado, ¿verdad? 167 00:06:44,509 --> 00:06:46,052 Sí, 20 años. 168 00:06:46,765 --> 00:06:48,924 Pasó factura. 169 00:06:48,948 --> 00:06:51,561 Entonces le rogué que aceptara este trabajo. 170 00:06:52,256 --> 00:06:55,607 ¿Qué es lo peor que podría pasar? 171 00:06:56,303 --> 00:06:59,861 vamos a hacer todo en nuestro poder para atrapar a estos tipos. 172 00:07:00,786 --> 00:07:03,702 DE ACUERDO. Quiero ayudar. 173 00:07:06,661 --> 00:07:10,013 No puedo soportar el pensamiento de volver a casa ahora mismo. 174 00:07:11,666 --> 00:07:14,476 Vamos, déjame hacer algo, Jubal. Déjame ayudarte. 175 00:07:15,496 --> 00:07:18,301 Bueno, mira, hablaré con Isobel. 176 00:07:18,325 --> 00:07:21,049 Pero creo que ambos sabemos lo que ella dirá. 177 00:07:21,720 --> 00:07:24,719 Pero Gracia, 178 00:07:26,507 --> 00:07:29,432 Vamos a conseguir justicia para Tate. 179 00:07:30,424 --> 00:07:33,253 Sí, está bien. 180 00:07:34,789 --> 00:07:36,593 Es un pequeño consuelo. 181 00:07:36,618 --> 00:07:39,597 [MÚSICA SOMBRÍA] 182 00:07:39,694 --> 00:07:44,501 ♪ ♪ 183 00:07:44,525 --> 00:07:46,329 [suspiros] 184 00:07:46,353 --> 00:07:49,724 Durante los últimos 23 años, Tate Lattimore dedicado 185 00:07:49,748 --> 00:07:51,334 su vida a esta Oficina. 186 00:07:51,358 --> 00:07:54,120 Esta mañana, dos hombres entraron en terreno del FBI 187 00:07:54,144 --> 00:07:57,340 y lo ejecutó a sangre fría. 188 00:07:57,364 --> 00:07:59,690 no descansamos hasta que estén esposados. 189 00:07:59,714 --> 00:08:03,390 Sabemos que estaban apuntando un caso del pasado mes de septiembre. 190 00:08:03,414 --> 00:08:05,696 ¿Hemos tenido la oportunidad? para revisar el registro de inventario 191 00:08:05,720 --> 00:08:07,220 que Linda Jurgens envió? 192 00:08:07,244 --> 00:08:10,136 Sí, pero ese casillero tenía pruebas sobre unos 30 casos. 193 00:08:10,160 --> 00:08:11,702 Interrumpes la cadena de custodia... 194 00:08:11,726 --> 00:08:13,095 Sí, tu caso es desestimado. 195 00:08:13,119 --> 00:08:15,010 Entonces, la evidencia de cualquiera de estos casos 196 00:08:15,034 --> 00:08:16,272 podría haber sido el objetivo. 197 00:08:16,296 --> 00:08:17,969 - ¿C-cómo lo acotamos? - No podemos. 198 00:08:17,993 --> 00:08:19,754 Todos los juicios de estos casos. vienen pronto, 199 00:08:19,778 --> 00:08:21,321 algunos con apenas unos días de diferencia entre sí. 200 00:08:21,345 --> 00:08:23,236 Oye, acaba de llegar el informe de Balística. 201 00:08:23,260 --> 00:08:24,498 Ok, ¿qué tipo de arma de fuego? estamos buscando? 202 00:08:24,522 --> 00:08:27,414 Ninguno. Aparentemente que Maggie encontrada en la escena 203 00:08:27,438 --> 00:08:28,980 En realidad no fue una bala. 204 00:08:29,004 --> 00:08:30,493 - ¿Qué fue? - Un galgo. 205 00:08:30,517 --> 00:08:33,289 Un pequeño bote de acero lleno de óxido nitroso. 206 00:08:33,313 --> 00:08:35,944 Se utilizan comúnmente como Propulsor para dispensadores de nata montada. 207 00:08:35,968 --> 00:08:37,554 Bueno, lo sabemos por la vigilancia. 208 00:08:37,578 --> 00:08:39,208 que no los llevaban. 209 00:08:39,232 --> 00:08:40,470 Entonces, ¿cómo diablos hizo ¿Aparece un galgo por ahí? 210 00:08:40,494 --> 00:08:43,517 Según un aterrador Informe ATF de 2024, 211 00:08:43,541 --> 00:08:46,302 nuevo género de armas imposibles de rastrear está surgiendo. 212 00:08:46,326 --> 00:08:48,870 Los delincuentes están cargando látigos en pistolas de juguete. 213 00:08:48,894 --> 00:08:51,786 después de que esta publicación en las redes sociales se volviera viral. 214 00:08:51,810 --> 00:08:53,309 Arma DIY aquí, 215 00:08:53,333 --> 00:08:54,571 y te voy a mostrar un nuevo truco. 216 00:08:54,595 --> 00:08:57,139 Si quieres hacer un letal proyectil que explota al impactar, 217 00:08:57,163 --> 00:08:59,098 comprime un poco el aire 218 00:08:59,122 --> 00:09:00,487 y combinarlo con óxido nitroso. 219 00:09:00,511 --> 00:09:03,493 Y listo, la peor fiesta infantil del mundo... 220 00:09:03,517 --> 00:09:05,408 Muy bien, apágalo. 221 00:09:05,432 --> 00:09:07,976 ¿Hay alguna manera? que podemos usar esta metralla 222 00:09:08,000 --> 00:09:09,630 para identificar a nuestros asesinos? 223 00:09:09,654 --> 00:09:12,241 OK, parece balística pudo igualar el diámetro 224 00:09:12,265 --> 00:09:14,809 de la marca Whipet nosotros recuperado al cilindro 225 00:09:14,833 --> 00:09:17,290 del Hyperstrike-100. 226 00:09:17,314 --> 00:09:20,510 es un lanzador de dardos modelado a partir de una Uzi. 227 00:09:20,534 --> 00:09:23,687 Así que esto podría ser un rival para nuestro arma homicida menos un poco de pintura en aerosol. 228 00:09:23,711 --> 00:09:26,037 Y supongo que este juguete ser aún más difícil de rastrear 229 00:09:26,061 --> 00:09:27,604 - que los látigos, ¿sí? - Correcto. 230 00:09:27,628 --> 00:09:29,606 Puedes comprarlo en línea. o cualquier gran tienda. 231 00:09:29,630 --> 00:09:31,304 Está bien, bueno, sabemos que se fueron 232 00:09:31,328 --> 00:09:32,957 en una de nuestras propias furgonetas ERT, ¿verdad? 233 00:09:32,981 --> 00:09:35,351 Apagaron el GPS, pero hay Tiene que haber una manera de encontrar esa camioneta. 234 00:09:35,375 --> 00:09:38,093 He estado haciendo referencias cruzadas placas con todos los lectores de la ciudad. 235 00:09:38,117 --> 00:09:39,399 Estamos armando una posible ruta. 236 00:09:39,423 --> 00:09:40,443 Mirar. 237 00:09:40,467 --> 00:09:41,792 Cruzó por Midtown, 238 00:09:41,816 --> 00:09:44,012 y lo perdimos 25 y Lexington. 239 00:09:44,036 --> 00:09:45,405 Bueno, tal vez todavía esté ahí. 240 00:09:45,429 --> 00:09:47,039 Enviemos un equipo. 241 00:09:49,433 --> 00:09:51,411 Ahí está la furgoneta. 242 00:09:51,435 --> 00:09:53,284 ¿Abandonado a plena luz del día? 243 00:09:56,701 --> 00:09:58,498 esto se parece a todo del almacén... 244 00:10:03,142 --> 00:10:04,293 No hay manera de que hayan pasado 245 00:10:04,317 --> 00:10:05,642 Todos estos problemas para nada. 246 00:10:05,666 --> 00:10:07,209 Tenemos que averiguar qué se llevaron. 247 00:10:07,233 --> 00:10:09,646 Ok, traeré ERT aquí abajo. Pídales que guarden todo en bolsas. 248 00:10:09,670 --> 00:10:11,263 Mira lo que falta. 249 00:10:11,287 --> 00:10:12,997 Muy bien, ¿nos hemos identificado? cualquier artículo nuestros malos 250 00:10:13,021 --> 00:10:13,998 no se separó? 251 00:10:14,022 --> 00:10:15,478 Uh, sí, nos tomó un segundo. 252 00:10:15,502 --> 00:10:17,785 Parece que fue el caso 62314. 253 00:10:17,809 --> 00:10:19,874 Contenía una computadora portátil 254 00:10:19,898 --> 00:10:21,658 perteneciente a Joe Maliska, 255 00:10:21,682 --> 00:10:23,312 asesor de inversiones deshonrado 256 00:10:23,336 --> 00:10:25,184 para una empresa privada de gestión de dinero. 257 00:10:25,208 --> 00:10:27,142 Joe fue atrapado corriendo un elaborado esquema Ponzi. 258 00:10:27,166 --> 00:10:30,145 Leí sobre esto. Estafó millones a sus clientes. 259 00:10:30,169 --> 00:10:32,103 100 millones, para ser exactos. 260 00:10:32,127 --> 00:10:34,149 Los investigadores encontraron credenciales. a la cuenta de Maliska en Caimán. 261 00:10:34,173 --> 00:10:35,716 Está todo en esa computadora portátil. 262 00:10:35,740 --> 00:10:38,371 Entonces, si esta computadora portátil desapareciera, 263 00:10:38,395 --> 00:10:39,894 Nuestro caso contra él se evapora. 264 00:10:39,918 --> 00:10:42,549 En realidad no estamos diciendo este Park Avenue Wall Street 265 00:10:42,573 --> 00:10:44,290 El delincuente encontró un cómplice y irrumpió en nuestro casillero de pruebas 266 00:10:44,314 --> 00:10:46,509 - él mismo, ¿verdad? - Improbable. 267 00:10:46,533 --> 00:10:48,337 El juez consideró que había riesgo de fuga. 268 00:10:48,361 --> 00:10:49,947 Está bajo arresto domiciliario liderando hasta su juicio el próximo mes. 269 00:10:49,971 --> 00:10:51,732 Podemos ver sus movimientos. 270 00:10:51,756 --> 00:10:53,386 Muy bien, entonces tal vez Maliska contrató a estos tiradores. 271 00:10:53,410 --> 00:10:55,346 Llevemos un equipo a casa de Maliska. 272 00:10:55,934 --> 00:10:58,608 [MÚSICA TENSA] 273 00:10:58,632 --> 00:11:01,089 ♪ ♪ 274 00:11:01,113 --> 00:11:04,310 Joe Maliska, FBI, abre. 275 00:11:04,334 --> 00:11:06,747 ♪ ♪ 276 00:11:06,771 --> 00:11:07,965 -Joe. - [ZUMBOS DEL TELÉFONO] 277 00:11:07,989 --> 00:11:09,532 No parece que haya nadie en casa. 278 00:11:09,556 --> 00:11:10,703 ¿Crees que se separó? 279 00:11:10,727 --> 00:11:12,274 Quizás nunca lo sepamos. 280 00:11:12,298 --> 00:11:13,928 El juez acaba de negar la orden de registro. 281 00:11:13,952 --> 00:11:15,538 ¿Qué es lo que quieres hacer? 282 00:11:15,562 --> 00:11:18,062 Bueno, Maliska está bajo arresto domiciliario. 283 00:11:18,086 --> 00:11:19,499 y él no responde. 284 00:11:19,523 --> 00:11:22,066 Entonces el fiscal que hay en mí decir que esto es un control de bienestar. 285 00:11:22,090 --> 00:11:27,594 ♪ ♪ 286 00:11:27,618 --> 00:11:28,935 ¿José? 287 00:11:28,959 --> 00:11:30,640 ♪ ♪ 288 00:11:30,664 --> 00:11:32,634 Hola? 289 00:11:34,102 --> 00:11:35,970 FBI. 290 00:11:36,931 --> 00:11:38,082 ♪ 291 00:11:38,106 --> 00:11:39,641 ¿Joe? 292 00:11:40,326 --> 00:11:41,762 ¿Joe Maliska? 293 00:11:43,764 --> 00:11:44,741 ¿Escola? 294 00:11:44,765 --> 00:11:46,106 Sí. 295 00:11:46,131 --> 00:11:52,921 ♪ 296 00:11:57,474 --> 00:11:59,126 Está muerto. 297 00:11:59,150 --> 00:12:01,996 Muy bien, ¿qué te parece? ¿Suicidio? 298 00:12:02,657 --> 00:12:05,977 O eso o alguien quiere que parezca uno. 299 00:12:06,002 --> 00:12:09,839 ♪ ♪ 300 00:12:15,230 --> 00:12:18,601 El rigor mortis sugiere Joe Maliska murió hace 12 horas. 301 00:12:18,625 --> 00:12:20,429 Eso fue antes del robo. en nuestro almacén de pruebas. 302 00:12:20,453 --> 00:12:21,952 Y algo más. 303 00:12:21,976 --> 00:12:23,824 Entonces es seguro decir que Él no contrató a nuestros tiradores. 304 00:12:23,848 --> 00:12:26,435 Tienes una corazonada temprana ¿La causa de la muerte, Neil? 305 00:12:26,459 --> 00:12:28,263 No lo sabré con certeza hasta que lo abro, 306 00:12:28,287 --> 00:12:30,178 pero según las pastillas que encontramos, 307 00:12:30,202 --> 00:12:31,614 una dosis fatal de amitriptilina, 308 00:12:31,638 --> 00:12:33,573 un antidepresivo común. 309 00:12:33,597 --> 00:12:35,009 Provoca arritmia. 310 00:12:35,033 --> 00:12:37,272 10 pastillas serían suficientes para detener su corazón. 311 00:12:37,296 --> 00:12:39,230 ¿Entonces fue un suicidio? 312 00:12:39,254 --> 00:12:42,408 O como dijiste, preparado para parecerse a uno. 313 00:12:42,432 --> 00:12:46,237 Sí, Neil, ¿qué piensas? ¿Por los moretones en su mandíbula? 314 00:12:46,261 --> 00:12:47,326 Sí, vi eso. 315 00:12:47,350 --> 00:12:49,371 Decoloración aquí, como alguien 316 00:12:49,395 --> 00:12:51,199 Le pellizcó la mandíbula, obligándola a abrirse. 317 00:12:51,223 --> 00:12:52,983 Y le hizo tragar esas pastillas. 318 00:12:53,007 --> 00:12:54,681 Sí, es una teoría. 319 00:12:54,705 --> 00:12:56,998 No hay suficiente evidencia para estar seguro. 320 00:13:00,275 --> 00:13:02,776 No estoy tan seguro de eso. 321 00:13:02,800 --> 00:13:04,386 Excelente. Hola, ERT, 322 00:13:04,410 --> 00:13:05,648 Todavía buscando la casa de Maliska, 323 00:13:05,672 --> 00:13:08,172 Hasta el momento hemos encontrado 30 cámaras ocultas. 324 00:13:08,196 --> 00:13:09,563 Ladrón millonario paranoico. 325 00:13:09,587 --> 00:13:11,001 Ahora lo he oído todo. ¿Tú sacas las transmisiones? 326 00:13:11,025 --> 00:13:13,700 Poniéndonos en su nube ahora. 327 00:13:13,724 --> 00:13:16,224 Bueno, eso dijo Mossbach. Maliska murió hace 12 horas. 328 00:13:16,248 --> 00:13:19,032 Así que volvamos a entonces para ver qué pasó. 329 00:13:19,860 --> 00:13:22,012 Bien, aquí está la tripulación. 330 00:13:22,036 --> 00:13:23,623 Entonces fueron al ático de Maliska. 331 00:13:23,647 --> 00:13:26,234 antes de llegar a la instalación de pruebas. 332 00:13:26,258 --> 00:13:27,496 Entonces forzaron la cerradura. 333 00:13:27,520 --> 00:13:29,209 Avance y vea qué sucede a continuación. 334 00:13:32,438 --> 00:13:34,005 ¿Qué quieren con Maliska? 335 00:13:36,703 --> 00:13:37,993 Acercar. 336 00:13:39,271 --> 00:13:41,336 ¿Qué es eso? ¿Eso es un cuaderno? 337 00:13:41,360 --> 00:13:43,686 No puedo verlo desde este ángulo. 338 00:13:43,710 --> 00:13:46,385 Pero parece que luego empujan él a la sala de estar. 339 00:13:46,409 --> 00:13:49,388 [MÚSICA TENSA] 340 00:13:49,412 --> 00:13:52,565 ♪ ♪ 341 00:13:52,589 --> 00:13:53,827 Ingresemos. 342 00:13:53,851 --> 00:14:00,640 ♪ ♪ 343 00:14:02,468 --> 00:14:03,837 Entonces nuestra teoría era correcta. 344 00:14:03,861 --> 00:14:06,274 Le obligaron a comer un frasco de pastillas. 345 00:14:06,298 --> 00:14:08,102 ¿Podemos... podemos identificar a estos tipos? 346 00:14:08,126 --> 00:14:09,370 Avanzando. 347 00:14:09,394 --> 00:14:12,454 ♪ ♪ 348 00:14:12,478 --> 00:14:13,890 Sí, sí, sí, ejecútalo. 349 00:14:13,914 --> 00:14:16,458 [PITIDO] 350 00:14:16,482 --> 00:14:17,677 Conseguí un éxito. 351 00:14:17,701 --> 00:14:19,679 Muy bien, les presento a Jared Huxley, 26 años. 352 00:14:19,703 --> 00:14:21,115 ¿Sin antecedentes? 353 00:14:21,139 --> 00:14:22,508 ¿Me estás diciendo este tipo? ¿Fue un delincuente por primera vez? 354 00:14:22,532 --> 00:14:24,466 Y está en el negocio de salvar vidas. 355 00:14:24,490 --> 00:14:26,381 Dice que trabaja para una línea directa de prevención del suicidio. 356 00:14:26,405 --> 00:14:29,166 Entonces este tipo fue de prevenir los suicidios 357 00:14:29,190 --> 00:14:30,646 a montar uno? ¿Por qué? 358 00:14:30,670 --> 00:14:32,692 Bueno, porque Maliska la jodió. sobre miles de personas. 359 00:14:32,716 --> 00:14:33,910 Lo perdieron todo. 360 00:14:33,934 --> 00:14:35,695 ¿No es posible que Jared y su cómplice 361 00:14:35,719 --> 00:14:37,958 Ambos fueron víctimas del esquema Ponzi de Maliska? 362 00:14:37,982 --> 00:14:39,399 ¿Solo quieren que les devuelvan su dinero? 363 00:14:39,423 --> 00:14:41,701 Bien, ¿y qué? Visitan Maliska para obtener credenciales 364 00:14:41,725 --> 00:14:43,311 a sus cuentas de Caimán, y luego ellos... 365 00:14:43,335 --> 00:14:45,356 lo matan, y asaltan el espacio de almacenamiento 366 00:14:45,380 --> 00:14:47,358 - ¿Para coger su portátil? - Sí, es una pérdida de tiempo. 367 00:14:47,382 --> 00:14:49,622 La cuenta de Maliska en Caimán con 100 millones, está congelado. 368 00:14:49,646 --> 00:14:50,753 Nunca verían ese dinero. 369 00:14:50,777 --> 00:14:52,363 Muy bien, tenemos a dos tipos en pie de guerra. 370 00:14:52,387 --> 00:14:53,930 Y necesitamos descubrir por qué. 371 00:14:53,954 --> 00:14:55,802 Bueno, busquemos a Jared Huxley. para llenar los espacios en blanco 372 00:14:55,826 --> 00:14:57,151 ¿Dónde está él ahora? 373 00:14:57,175 --> 00:14:59,109 El teléfono está apagado, pero según su último W-2, 374 00:14:59,133 --> 00:15:01,677 Vive con su mamá en Flatbush. 375 00:15:01,701 --> 00:15:04,680 [MÚSICA DRAMÁTICA] 376 00:15:04,704 --> 00:15:11,295 ♪ ♪ 377 00:15:11,319 --> 00:15:13,689 Ejecutar. 378 00:15:13,713 --> 00:15:17,911 ♪ ♪ 379 00:15:17,935 --> 00:15:19,565 FBI. Muéstrame tus manos. 380 00:15:19,589 --> 00:15:20,653 No dispares. 381 00:15:20,677 --> 00:15:21,610 ¿Hay alguien más en la casa? 382 00:15:21,634 --> 00:15:24,787 No. ¿Qué está pasando? ¿Por qué estás aquí? 383 00:15:24,811 --> 00:15:27,059 DE ACUERDO. Ve a buscar a Jared. Yo la tengo. 384 00:15:27,083 --> 00:15:31,078 ♪ ♪ 385 00:15:32,950 --> 00:15:35,043 Esto tiene que ser algún tipo de error. 386 00:15:36,961 --> 00:15:38,627 Sra. Huxley, 387 00:15:38,651 --> 00:15:40,890 tenemos a Jared en cámara asesinando a dos personas 388 00:15:40,914 --> 00:15:43,110 en dos lugares diferentes. 389 00:15:43,134 --> 00:15:45,259 Uno de ellos era un agente del FBI. 390 00:15:45,283 --> 00:15:47,941 No, Jared no. 391 00:15:47,965 --> 00:15:49,377 Sólo busca ayudar a la gente. 392 00:15:49,401 --> 00:15:51,684 - Es un buen chico. - Tal vez. 393 00:15:51,708 --> 00:15:53,337 ¿Dónde está Jared ahora mismo? 394 00:15:53,361 --> 00:15:54,774 No llevo cuentas. 395 00:15:54,798 --> 00:15:56,776 Sra. Huxley, no estoy bromeando. 396 00:15:56,800 --> 00:15:57,994 ¿Dónde está tu hijo? 397 00:15:58,018 --> 00:15:59,343 Maggie. 398 00:15:59,367 --> 00:16:00,780 Encontramos el portátil. 399 00:16:00,804 --> 00:16:02,695 Estaba detrás de su cabecera. 400 00:16:05,896 --> 00:16:07,613 ¿Quieres intentar esto de nuevo? 401 00:16:07,637 --> 00:16:11,442 [MÚSICA TENSA] 402 00:16:11,466 --> 00:16:13,706 Tuve tres hijos, 403 00:16:13,730 --> 00:16:16,360 Jared, Sam y Drew, 404 00:16:16,384 --> 00:16:18,406 el bebe. 405 00:16:18,430 --> 00:16:20,756 Cuando tenía 17 años, 406 00:16:20,780 --> 00:16:24,133 se ahorcó en nuestro garaje. 407 00:16:24,436 --> 00:16:29,025 Encontré el sitio de instrucciones en su computadora para la soga. 408 00:16:29,049 --> 00:16:31,158 Todos lo tomamos mal 409 00:16:31,182 --> 00:16:34,378 yo y sus hermanos. 410 00:16:34,402 --> 00:16:37,120 Pero fui yo quien lo encontró. 411 00:16:37,144 --> 00:16:39,688 ♪ ♪ 412 00:16:39,712 --> 00:16:42,343 Yo mismo lo corté. 413 00:16:42,367 --> 00:16:45,476 ♪ ♪ 414 00:16:45,500 --> 00:16:47,217 Todo lo que queríamos eran respuestas. 415 00:16:47,241 --> 00:16:48,436 ¿Y crees que están en esa computadora portátil? 416 00:16:48,460 --> 00:16:49,592 Lo sé. 417 00:16:49,616 --> 00:16:50,830 Y Jared y su hermano, 418 00:16:50,854 --> 00:16:52,222 No los crié para que fueran cobardes. 419 00:16:52,246 --> 00:16:54,640 Así que ese era Jared. trabajando con su hermano Sam. 420 00:16:56,033 --> 00:16:57,625 Hemos terminado aquí. 421 00:16:58,252 --> 00:17:00,056 Quiero llamar a un abogado ahora. 422 00:17:00,080 --> 00:17:05,975 ♪ 423 00:17:05,999 --> 00:17:07,455 ella sabe exactamente qué están haciendo sus hijos. 424 00:17:07,479 --> 00:17:09,220 Suficiente para ayudar. 425 00:17:09,655 --> 00:17:11,081 Las pastillas que hay sobre la mesa, 426 00:17:11,105 --> 00:17:13,940 esa es la misma droga que era encontrado en el sistema de Maliska. 427 00:17:13,964 --> 00:17:15,724 Bueno, es una cosa para proteger a tus hijos, 428 00:17:15,748 --> 00:17:16,986 pero si ella se los dio las drogas que usaban... 429 00:17:17,010 --> 00:17:18,118 Sí, eso es conspiración. 430 00:17:18,142 --> 00:17:19,641 pero los cargos nunca se mantendrán 431 00:17:19,665 --> 00:17:21,991 a menos que encontremos a Jared y Sam. 432 00:17:22,015 --> 00:17:23,645 he visto suicidio unir a las familias. 433 00:17:23,669 --> 00:17:24,864 ¿Pero matar gente? 434 00:17:24,888 --> 00:17:26,039 ¿Qué diablos está pasando aquí? 435 00:17:26,063 --> 00:17:27,518 No sé. 436 00:17:27,542 --> 00:17:28,955 Pero tiene algo que hacer con ese portátil. 437 00:17:28,979 --> 00:17:33,437 ♪ ♪ 438 00:17:33,461 --> 00:17:36,702 Tenemos que encontrar a Jared y Sam Huxley. 439 00:17:36,726 --> 00:17:38,442 Cualquier cosa en la computadora portátil que nos puede dar una pista 440 00:17:38,466 --> 00:17:39,748 ¿Hacia dónde se dirigen a continuación? 441 00:17:39,772 --> 00:17:42,316 Bueno, según el registro de elementos recientes, 442 00:17:42,340 --> 00:17:45,319 Puedo ver todas las aplicaciones y archivo al que accedieron Jared y Sam 443 00:17:45,343 --> 00:17:46,842 en la computadora portátil de Maliska. 444 00:17:46,866 --> 00:17:50,716 Y parece cavaron por un tiempo 445 00:17:50,740 --> 00:17:53,936 hasta que encontraron un libro de contabilidad de algún tipo... 446 00:17:53,960 --> 00:17:56,460 cinco cuentas, todos etiquetados con un nombre en clave. 447 00:17:56,484 --> 00:17:58,593 Todos tienen transacciones que se remontan a años atrás. 448 00:17:58,617 --> 00:18:01,291 ¿Hay alguna forma de obtener una identificación? sobre los propietarios de estas cuentas? 449 00:18:01,315 --> 00:18:03,119 No sin la clave de cifrado, 450 00:18:03,143 --> 00:18:05,861 pero basado en Jared y Sam última búsqueda en Google, 451 00:18:05,885 --> 00:18:07,907 Parece que es posible que ya tengamos uno. 452 00:18:07,931 --> 00:18:09,343 Carlson Ambrosio. 453 00:18:09,367 --> 00:18:10,866 Guy es dueño del Club Van Allen. 454 00:18:10,890 --> 00:18:12,607 club social privado en el Upper East Side. 455 00:18:12,631 --> 00:18:14,261 Sacaron la dirección. 456 00:18:14,285 --> 00:18:15,610 Muy bien, voy a consigue un equipo allí. 457 00:18:15,634 --> 00:18:17,656 Ambrose podría estar en peligro. 458 00:18:17,680 --> 00:18:23,096 ♪ ♪ 459 00:18:23,120 --> 00:18:24,879 FBI. 460 00:18:25,644 --> 00:18:27,100 Estamos buscando a Carlson Ambrose. 461 00:18:27,124 --> 00:18:29,624 El señor Ambrose está tomando una reunión en nuestro salón. 462 00:18:29,648 --> 00:18:32,061 Lo vi subir hace diez minutos. 463 00:18:32,085 --> 00:18:33,497 Segundo piso, sube esas escaleras. 464 00:18:33,521 --> 00:18:36,239 [Gritos ahogados] 465 00:18:36,263 --> 00:18:39,329 ♪ ♪ 466 00:18:39,353 --> 00:18:42,289 [gruñidos] 467 00:18:42,313 --> 00:18:45,379 ♪ ♪ 468 00:18:45,403 --> 00:18:49,209 ¡No, no, no! 469 00:18:49,233 --> 00:18:51,167 ¡FBI! Suelta tu arma. 470 00:18:51,191 --> 00:18:52,255 Agradable y lento. 471 00:18:52,279 --> 00:18:53,909 Déjalo. 472 00:18:53,933 --> 00:18:57,260 ♪ ♪ 473 00:18:57,284 --> 00:19:00,481 [Disparos] 474 00:19:00,505 --> 00:19:02,899 ♪ ♪ 475 00:19:04,335 --> 00:19:06,182 Estoy sobre él. 476 00:19:06,206 --> 00:19:07,227 Se dispararon disparos. 477 00:19:07,251 --> 00:19:08,924 Necesitamos un ambón para este lugar. 478 00:19:08,948 --> 00:19:11,927 [MÚSICA DRAMÁTICA] 479 00:19:11,951 --> 00:19:18,741 ♪ ♪ 480 00:19:21,221 --> 00:19:22,329 [gruñidos] 481 00:19:22,353 --> 00:19:24,244 ¡Para! 482 00:19:24,268 --> 00:19:25,027 Bajad las armas ahora. 483 00:19:25,051 --> 00:19:27,029 ¡Ir! 484 00:19:27,053 --> 00:19:28,552 [RUGIDO DEL MOTOR] 485 00:19:28,576 --> 00:19:29,771 ¡Muévete! 486 00:19:29,795 --> 00:19:30,946 Muévete contra la valla. 487 00:19:30,970 --> 00:19:36,647 ♪ ♪ 488 00:19:36,671 --> 00:19:39,999 Sospechoso visto por última vez huyendo en motocicleta por Madison. 489 00:19:40,023 --> 00:19:42,044 Sam Huxley, estás bajo arresto. 490 00:19:42,068 --> 00:19:43,306 Sí, no deberías Pero me arrestarán. 491 00:19:43,330 --> 00:19:45,134 - Soy uno de los buenos. - Sí, ¿lo eres? 492 00:19:45,158 --> 00:19:47,223 Te quedaste quieto mientras tu hermano mató a un hombre inocente. 493 00:19:47,247 --> 00:19:48,703 Sí, y lo haría de nuevo, ¿vale? 494 00:19:48,727 --> 00:19:50,339 Porque es un pedófilo. 495 00:19:51,295 --> 00:19:53,099 Todos lo son. 496 00:19:53,123 --> 00:19:56,996 ♪ ♪ 497 00:20:00,260 --> 00:20:01,941 [La puerta zumba] 498 00:20:01,965 --> 00:20:03,351 Siéntate. 499 00:20:03,375 --> 00:20:05,111 No, no deberías arrestarme. 500 00:20:05,135 --> 00:20:06,590 Hay hombres ricos y poderosos por ahí 501 00:20:06,614 --> 00:20:08,288 abusando de niños en este momento. 502 00:20:08,312 --> 00:20:09,332 Dije que te sientes. 503 00:20:09,356 --> 00:20:11,117 No, los estás protegiendo. 504 00:20:11,141 --> 00:20:13,423 Tú eres la razón por la que Drew está muerto. 505 00:20:13,447 --> 00:20:14,884 ¡Sentarse! 506 00:20:18,844 --> 00:20:21,823 Sam, sabemos que tú y tu Hermano asesinó a tres personas hoy. 507 00:20:21,847 --> 00:20:23,457 Y uno de ellos era un agente del FBI. 508 00:20:23,481 --> 00:20:25,886 Era todo yo. Jared no tuvo nada que ver con eso. 509 00:20:25,910 --> 00:20:27,679 Vale, bueno, la evidencia dice lo contrario. 510 00:20:30,160 --> 00:20:31,593 ¿Por qué lo estás protegiendo? 511 00:20:31,617 --> 00:20:33,844 Jared simplemente está haciendo las cosas bien, ¿vale? 512 00:20:33,868 --> 00:20:36,499 Esos bastardos merecen morir. Son pedófilos. 513 00:20:36,523 --> 00:20:37,848 Bueno, ¿cómo sabes eso con seguridad? 514 00:20:37,872 --> 00:20:40,014 Porque violaron a mi hermano pequeño. 515 00:20:41,920 --> 00:20:44,246 Joe Maliska, el chico del club, 516 00:20:44,270 --> 00:20:45,595 tocaron a Drew. 517 00:20:45,619 --> 00:20:47,641 Está muerto por culpa de ellos. 518 00:20:47,878 --> 00:20:51,229 Tu madre dijo que tu El hermano Drew se suicidó. 519 00:20:52,110 --> 00:20:54,695 ¿Mencionó lo que encontramos? después de que él se fue? 520 00:20:57,239 --> 00:20:58,306 ¿Qué? 521 00:20:58,330 --> 00:20:59,784 Prueba. 522 00:21:00,199 --> 00:21:03,047 Escribió sobre ello en su diario, ¿vale? 523 00:21:03,071 --> 00:21:04,570 Todos los hombres diferentes, 524 00:21:04,955 --> 00:21:06,616 cómo lo tocaron. 525 00:21:06,916 --> 00:21:08,357 ¿Dónde está este diario? 526 00:21:08,381 --> 00:21:09,967 Jared lo tiene. Está todo ahí dentro. 527 00:21:09,991 --> 00:21:12,361 Les estoy diciendo chicos, está todo ahí, ¿vale? 528 00:21:12,385 --> 00:21:14,406 hay todo un grupo de estos monstruos enfermos. 529 00:21:14,430 --> 00:21:16,931 Y se aprovechan de los niños, ¿vale? 530 00:21:16,955 --> 00:21:19,020 Y Jared simplemente... 531 00:21:19,044 --> 00:21:22,284 Él lo detendrá de una vez por todas. 532 00:21:22,308 --> 00:21:25,069 OK, en este diario, ¿lo hizo? ¿Mencionar a Joe Maliska por su nombre? 533 00:21:25,093 --> 00:21:26,592 Él es el único nombre, porque el fue el primero 534 00:21:26,616 --> 00:21:28,116 al que le vendieron a Drew. 535 00:21:28,140 --> 00:21:29,857 Pero cuando nos presentamos su casa, confesó. 536 00:21:29,881 --> 00:21:31,685 Y él dijo que sabía quienes eran los otros 537 00:21:31,709 --> 00:21:34,644 y si queremos esos nombres que está en su computadora portátil. 538 00:21:34,668 --> 00:21:36,907 Que estaba en el armario de pruebas. 539 00:21:36,931 --> 00:21:40,476 Escribimos el código que nos dio. Y está todo ahí 540 00:21:40,500 --> 00:21:42,304 cada transacción, 541 00:21:42,660 --> 00:21:44,219 cada nombre. 542 00:21:44,243 --> 00:21:45,568 Sam, si esto es cierto, vamos a 543 00:21:45,592 --> 00:21:47,832 responsabilizar a estos hombres. 544 00:21:48,421 --> 00:21:50,225 Y si quieres justicia por lo que pasó, 545 00:21:50,249 --> 00:21:51,487 necesitas decirnos dónde está Jared 546 00:21:51,511 --> 00:21:53,663 antes de que empeore esto aún más. 547 00:21:53,687 --> 00:21:55,273 Y necesito una lista de esos nombres. 548 00:21:55,297 --> 00:21:56,666 Son ricos y poderosos. 549 00:21:56,690 --> 00:21:58,189 Realmente crees que abogados elegantes van a 550 00:21:58,213 --> 00:22:00,511 dejarlos caer por esto? 551 00:22:01,129 --> 00:22:02,977 No, Jared dice que si queremos justicia, 552 00:22:03,001 --> 00:22:04,630 Tenemos que manejar esto por nuestra cuenta. 553 00:22:04,654 --> 00:22:06,458 No, necesitas entender... 554 00:22:06,482 --> 00:22:09,311 No, necesitas entender. 555 00:22:10,051 --> 00:22:12,356 No teníamos un papá. 556 00:22:13,576 --> 00:22:15,641 Sólo nos teníamos el uno al otro. 557 00:22:15,665 --> 00:22:17,078 Somos todo lo que tenemos. 558 00:22:17,102 --> 00:22:19,319 Entonces Jared les hará pagar. 559 00:22:19,566 --> 00:22:20,566 Sam. 560 00:22:22,700 --> 00:22:24,702 Si nos dejas ayudarte, 561 00:22:25,327 --> 00:22:27,523 tienes la oportunidad de volver a caminar libre. 562 00:22:27,547 --> 00:22:29,960 De lo contrario, vas a pasar una vida tras las rejas, 563 00:22:29,984 --> 00:22:32,920 todo porque solo querías Ojo por ojo. 564 00:22:32,944 --> 00:22:36,097 si es tu hermano o tu hermana pequeña... 565 00:22:36,121 --> 00:22:39,056 [MÚSICA SOMBRÍA] 566 00:22:39,080 --> 00:22:40,536 ♪ ♪ 567 00:22:40,560 --> 00:22:42,320 ¿Qué harías? 568 00:22:42,344 --> 00:22:47,848 ♪ 569 00:22:47,872 --> 00:22:48,805 Muy bien, amigos, escuchen. 570 00:22:48,829 --> 00:22:50,024 Entonces Sam Huxley no está cooperando, 571 00:22:50,048 --> 00:22:51,721 pero tenemos una pista potencial. 572 00:22:51,745 --> 00:22:55,333 Afirma que Maliska era miembro de una red de pedofilia. 573 00:22:55,357 --> 00:22:57,509 Y sospechamos que esos cinco transacciones en su computadora portátil, 574 00:22:57,533 --> 00:22:59,337 esa es la lista de objetivos de Jared. 575 00:22:59,361 --> 00:23:01,078 Entonces necesitamos identificar el nombres detrás de esas transferencias 576 00:23:01,102 --> 00:23:02,601 antes de que alguien más salga lastimado. 577 00:23:02,625 --> 00:23:03,646 Te estoy hablando a ti, Ian. ¿Cómo estamos? 578 00:23:03,670 --> 00:23:06,214 Sí, estoy trabajando en ello. pero el cifrado es sofisticado. 579 00:23:06,238 --> 00:23:07,476 Sam y Jared tenían la clave de descifrado. 580 00:23:07,500 --> 00:23:08,869 Muy bien, sigue trabajando. 581 00:23:08,893 --> 00:23:10,348 ¿Cómo hacemos el seguimiento? ¿Jared a la antigua usanza? 582 00:23:10,372 --> 00:23:11,915 Bueno, estamos al día con la grabación facial. pero hasta ahora nada. 583 00:23:11,939 --> 00:23:13,177 Y su teléfono todavía no suena. 584 00:23:13,201 --> 00:23:14,570 No tenemos tiempo para un callejón sin salida. 585 00:23:14,594 --> 00:23:16,053 Debe haber algo que no hemos probado. 586 00:23:16,077 --> 00:23:18,966 para sacar los nombres de esa computadora portátil, 587 00:23:18,990 --> 00:23:21,142 algo fuera de la caja. 588 00:23:21,166 --> 00:23:26,998 ♪ ♪ 589 00:23:28,564 --> 00:23:30,586 Oye, yo... lo siento. 590 00:23:30,610 --> 00:23:32,022 No debería haberte preguntado para bajar aquí. 591 00:23:32,046 --> 00:23:34,155 No, no, dije que quería ayuda. Lo dije en serio. 592 00:23:34,179 --> 00:23:35,112 Sí, ¿estás seguro? 593 00:23:35,136 --> 00:23:36,200 - Sí. - DE ACUERDO. 594 00:23:36,224 --> 00:23:37,811 ¿Encontraste algo? 595 00:23:37,835 --> 00:23:40,335 Entonces la gente nunca se compromete Sólo un delito financiero. 596 00:23:40,359 --> 00:23:42,641 Hice referencias cruzadas de todos los cuentas en el libro mayor de Maliska 597 00:23:42,665 --> 00:23:43,773 con nuestros expedientes. 598 00:23:43,797 --> 00:23:45,731 - Todavía está procesándose. - Oh. 599 00:23:45,755 --> 00:23:47,076 Vale, genial. 600 00:23:49,934 --> 00:23:53,087 Entonces escuché que los asesinos de Tate son buscando una red de pedofilia. 601 00:23:53,111 --> 00:23:54,610 Bueno, supuestamente, sí. 602 00:23:54,634 --> 00:23:56,752 Parece que Tate acaba de recibir 603 00:23:57,419 --> 00:23:59,658 atrapado en la mira, ¿sabes? 604 00:23:59,682 --> 00:24:01,791 Entonces es justicia vigilante. 605 00:24:01,815 --> 00:24:05,012 Los Huxley estaban tan concentrados sobre atrapar a los chicos que 606 00:24:05,036 --> 00:24:06,665 lastimaron a su hermano, no les importó 607 00:24:06,689 --> 00:24:08,842 a quienes mataron en el camino. 608 00:24:08,866 --> 00:24:10,172 [PITIDO DE LA COMPUTADORA] 609 00:24:10,196 --> 00:24:11,670 Ah. 610 00:24:11,694 --> 00:24:12,957 - Vaya. - Vaya. 611 00:24:15,133 --> 00:24:16,939 Esa es toda la lista. 612 00:24:17,700 --> 00:24:19,853 Muy bien, recibirás mi mensaje de texto con ¿Los nombres en la lista de objetivos de Jared? 613 00:24:19,877 --> 00:24:20,984 Enviándolo a la pantalla ahora. 614 00:24:21,008 --> 00:24:23,519 Bien, entonces Joe Maliska y Carlson Ambrose están ambos muertos, 615 00:24:23,543 --> 00:24:26,468 lo que deja a Colton Bradshaw, Ron Daniels y Nick Morgan. 616 00:24:26,492 --> 00:24:29,427 Ahora bien, obviamente, estos son algunos de los hombres más poderosos de Nueva York. 617 00:24:29,451 --> 00:24:30,994 Entonces, ¿a quién irá Jared a continuación? 618 00:24:31,018 --> 00:24:32,122 Bueno, no hay manera de saberlo. 619 00:24:32,146 --> 00:24:33,431 Entonces necesitamos enviar equipos a todos ellos ahora, 620 00:24:33,455 --> 00:24:35,042 ponerlos bajo custodia protectora. 621 00:24:35,066 --> 00:24:36,739 Por más detestable que sea, es nuestro trabajo. 622 00:24:36,763 --> 00:24:38,219 para mantener a estas personas a salvo. 623 00:24:38,243 --> 00:24:40,830 Y cualquiera de ellos podría ser el próximo objetivo de Jared. 624 00:24:40,854 --> 00:24:43,833 [MÚSICA TENSA] 625 00:24:43,857 --> 00:24:49,012 ♪ ♪ 626 00:24:49,036 --> 00:24:50,405 ¿Este él? 627 00:24:50,429 --> 00:24:51,362 Sí. 628 00:24:51,386 --> 00:24:53,060 Nick Morgan, FBI. 629 00:24:53,084 --> 00:24:54,496 Necesitaremos que vengas con nosotros. 630 00:24:54,520 --> 00:24:55,584 ¿Qué diablos está pasando aquí? 631 00:24:55,608 --> 00:24:56,759 Vamos. 632 00:24:56,783 --> 00:24:58,456 Jared. 633 00:24:58,480 --> 00:24:59,893 ♪ ♪ 634 00:24:59,917 --> 00:25:01,764 Baja el arma ahora. 635 00:25:01,788 --> 00:25:02,843 No lo entiendes. 636 00:25:02,867 --> 00:25:04,337 - Por favor, ayúdame. - ¡Callarse la boca! 637 00:25:04,361 --> 00:25:05,681 Jared, mírame. 638 00:25:05,705 --> 00:25:07,054 Lo entendemos. 639 00:25:08,055 --> 00:25:09,685 Jared. 640 00:25:09,709 --> 00:25:11,208 Mira, soy Eva, ¿vale? 641 00:25:11,410 --> 00:25:12,949 Lo sabemos. 642 00:25:12,973 --> 00:25:15,473 ¿Crees que este hombre agredió a tu hermano, ¿verdad? 643 00:25:15,497 --> 00:25:16,822 Tengo pruebas. 644 00:25:16,846 --> 00:25:18,346 Yo no hice tal cosa. 645 00:25:18,370 --> 00:25:19,869 Oh, tu amigo me dijo exactamente lo que hiciste 646 00:25:19,893 --> 00:25:21,653 antes de que le golpeara el cráneo. 647 00:25:21,677 --> 00:25:24,134 El FBI está tomando en serio su reclamo. 648 00:25:24,158 --> 00:25:26,528 Y si este hombre hizo lo que usted dice que hizo, 649 00:25:26,552 --> 00:25:28,008 Entonces lo procesaremos. 650 00:25:28,032 --> 00:25:29,835 Y obtendrás justicia. 651 00:25:29,859 --> 00:25:31,555 Jared, 652 00:25:32,253 --> 00:25:34,101 baja el arma. 653 00:25:34,558 --> 00:25:36,494 Déjanos empezar desde aquí, ¿vale? 654 00:25:36,518 --> 00:25:38,018 ♪ ♪ 655 00:25:38,042 --> 00:25:39,802 Jared, 656 00:25:39,826 --> 00:25:41,891 piensa en tu familia. 657 00:25:41,915 --> 00:25:43,501 Piensa en tu mamá. 658 00:25:43,525 --> 00:25:47,505 [MÚSICA TENSA] 659 00:25:47,529 --> 00:25:50,073 No quieres que ella pierda Otro hijo, ¿no? 660 00:25:50,097 --> 00:25:56,645 ♪ ♪ 661 00:25:56,669 --> 00:25:58,081 Tienes razón. 662 00:25:58,105 --> 00:26:01,171 ♪ ♪ 663 00:26:01,195 --> 00:26:03,304 Necesito pensar en mi familia... 664 00:26:03,328 --> 00:26:05,339 Sí. 665 00:26:06,592 --> 00:26:08,687 y lo que nos hizo. 666 00:26:08,711 --> 00:26:11,573 [DISPAROS] 667 00:26:11,597 --> 00:26:18,386 ♪ ♪ 668 00:26:43,286 --> 00:26:44,954 Jared Huxley tenía consigo el diario de Drew. 669 00:26:44,978 --> 00:26:47,043 JOC lo está revisando ahora. 670 00:26:47,067 --> 00:26:48,610 ¿Y qué pasa con Nick Morgan? 671 00:26:48,634 --> 00:26:50,220 Está muerto. 672 00:26:50,244 --> 00:26:51,439 Estamos sosteniendo a los otros dos. para interrogar, 673 00:26:51,463 --> 00:26:53,006 pero se niegan a hablar sin abogados. 674 00:26:53,030 --> 00:26:56,183 Si esto realmente es un red de tráfico sexual de menores de edad, 675 00:26:56,207 --> 00:26:57,619 Habrá más víctimas. 676 00:26:57,643 --> 00:27:00,230 Bueno, estamos tratando de descubre quién está en la cima. 677 00:27:00,254 --> 00:27:02,667 Joe Maliska, él... preparó las cuentas. 678 00:27:02,691 --> 00:27:04,887 Él manejó el dinero, pero él no era el cabecilla. 679 00:27:04,911 --> 00:27:06,802 Quienquiera que sea, tenemos nuestro trabajo fue cortado para nosotros. 680 00:27:06,826 --> 00:27:08,586 isobel, eh, 681 00:27:08,610 --> 00:27:10,240 cada nombre en esta lista, 682 00:27:10,264 --> 00:27:11,807 Quiero decir, están... están conectados. 683 00:27:11,831 --> 00:27:15,680 Donan a políticos a ambos lados del pasillo. 684 00:27:15,704 --> 00:27:19,121 Esto hará sonar las alarmas arriba. 685 00:27:20,187 --> 00:27:23,166 [MÚSICA TENSA] 686 00:27:23,190 --> 00:27:24,733 ♪ ♪ 687 00:27:24,757 --> 00:27:27,431 ¿Qué tenemos que apoyar? ¿Las afirmaciones de Jared y su hermano? 688 00:27:27,455 --> 00:27:29,433 Bueno, hicimos una inmersión profunda. en Nick Morgan, 689 00:27:29,457 --> 00:27:31,696 sus finanzas, historial telefónico, redes sociales. 690 00:27:31,720 --> 00:27:32,958 - Notamos un patrón. - Sí. 691 00:27:32,982 --> 00:27:36,658 Cada vez que Nick enviaba una transferencia de $9,999 692 00:27:36,682 --> 00:27:38,660 a Joe Maliska, primero hizo una llamada 693 00:27:38,684 --> 00:27:41,402 a este número de teléfono específico dos minutos antes, 694 00:27:41,426 --> 00:27:43,447 - cada vez. - Espera, ¿qué? 695 00:27:43,471 --> 00:27:45,145 - ¿De qué estamos hablando? - Bueno, no estamos seguros. 696 00:27:45,169 --> 00:27:47,277 pero Carlson Ambrose hizo lo mismo. 697 00:27:47,301 --> 00:27:48,365 Primero, marcó ese número de teléfono, 698 00:27:48,389 --> 00:27:49,671 y luego transfirió el dinero. 699 00:27:49,695 --> 00:27:51,368 Todos los hombres en la computadora portátil de Maliska. 700 00:27:51,392 --> 00:27:52,630 siguió exactamente el mismo patrón, 701 00:27:52,654 --> 00:27:54,284 incluyendo los dos que tenemos bajo nuestra custodia, 702 00:27:54,308 --> 00:27:56,243 Colton Bradshaw y Ron Daniels. 703 00:27:56,267 --> 00:27:58,288 Y ese número es un IVR, 704 00:27:58,312 --> 00:27:59,724 Sistema interactivo de respuesta de voz. 705 00:27:59,748 --> 00:28:02,118 Permite a las empresas para atender llamadas entrantes 706 00:28:02,142 --> 00:28:04,425 sin necesidad de un agente en vivo. 707 00:28:04,449 --> 00:28:06,548 Bien, entonces conocemos a Maliska. manejó el dinero, 708 00:28:06,572 --> 00:28:08,472 pero no trabajó solo. 709 00:28:08,496 --> 00:28:11,780 Entonces, ¿quién es el Epstein de este anillo, el hombre en el centro? 710 00:28:11,804 --> 00:28:14,609 Quienquiera que sea, se está escondiendo detrás de una matriz de cuerpos proyectiles. 711 00:28:14,633 --> 00:28:16,132 Sigamos pelando esa cebolla. 712 00:28:16,156 --> 00:28:17,525 Muy bien, tienes el número de teléfono. 713 00:28:17,549 --> 00:28:18,917 Llámalo. 714 00:28:18,941 --> 00:28:20,187 Discado. 715 00:28:20,211 --> 00:28:21,616 [PITIDO DEL TELÉFONO] 716 00:28:21,640 --> 00:28:24,923 [TRINO DE LÍNEA] 717 00:28:24,947 --> 00:28:27,863 ¿Cuántas horas ¿Durmiste anoche? 718 00:28:29,735 --> 00:28:32,259 ¿Cuándo llega la línea verde? 719 00:28:34,305 --> 00:28:36,698 ¿Dónde anida el pájaro negro? 720 00:28:38,309 --> 00:28:41,225 ¿Cuál es tu ciudad favorita? en Ohio? 721 00:28:42,922 --> 00:28:44,943 - Adiós. - [PITIDO DEL TELÉFONO] 722 00:28:44,967 --> 00:28:47,685 ¿Entonces todo esto es parte de algún código secreto? 723 00:28:47,709 --> 00:28:49,078 Los hombres marcan este número, 724 00:28:49,102 --> 00:28:51,167 presumiblemente responder las preguntas, 725 00:28:51,191 --> 00:28:53,648 y luego, unos minutos más tarde, transferir el dinero? 726 00:28:53,672 --> 00:28:55,345 Bueno, tengo una corazonada a lo que están pidiendo. 727 00:28:55,369 --> 00:28:56,546 Pero necesitamos descifrar el código, ¿verdad? 728 00:28:56,570 --> 00:28:59,349 Podríamos intentarlo, pero uno de esos Las preguntas son seguramente de buena fe... 729 00:28:59,373 --> 00:29:01,525 diseñado para demostrar que eres parte del círculo interior. 730 00:29:01,549 --> 00:29:04,093 Sí, entonces hablemos con alguien en ese círculo interno. 731 00:29:04,117 --> 00:29:07,749 ♪ ♪ 732 00:29:07,773 --> 00:29:09,968 Esta es una detención injusta. 733 00:29:09,992 --> 00:29:11,970 Mi cliente es una víctima. 734 00:29:11,994 --> 00:29:14,712 Cuanto más lo retengas, más Mejor será nuestro caso civil. 735 00:29:14,736 --> 00:29:16,018 Mmm. 736 00:29:16,042 --> 00:29:18,629 Prueba de que su cliente 737 00:29:18,653 --> 00:29:22,329 envió repetidamente $9,999 738 00:29:22,353 --> 00:29:24,853 a un conocido blanqueador de dinero. 739 00:29:24,877 --> 00:29:28,335 Normas contra el blanqueo de dinero sigue siendo una zona legal gris, 740 00:29:28,359 --> 00:29:29,684 y ambos lo sabemos. 741 00:29:29,708 --> 00:29:31,555 Aquí es donde realmente se pone interesante. 742 00:29:31,579 --> 00:29:34,906 ¿Ves ese número de teléfono? justo ahí? 743 00:29:34,930 --> 00:29:37,384 Sí, Colton, lo sabemos. 744 00:29:38,151 --> 00:29:40,347 Tu cliente llamó a ese número. 745 00:29:40,371 --> 00:29:42,436 antes de todas y cada una de las transferencias de dinero. 746 00:29:42,460 --> 00:29:45,526 No sólo él, también lo hizo el otros cuatro pedófilos 747 00:29:45,550 --> 00:29:47,049 quien envió dinero a Maliska. 748 00:29:47,073 --> 00:29:48,398 ¿Pedófilos? 749 00:29:48,422 --> 00:29:49,965 Supongo que agregaré difamación. 750 00:29:49,989 --> 00:29:52,228 y procesamiento malicioso a nuestra demanda. 751 00:29:52,252 --> 00:29:54,752 Inmediatamente después de conectar ese número de teléfono 752 00:29:54,776 --> 00:29:56,276 a una red de tráfico sexual infantil 753 00:29:56,300 --> 00:29:59,039 que su cliente pagó para participar en 754 00:29:59,063 --> 00:30:01,368 decenas de veces. 755 00:30:01,392 --> 00:30:03,065 ¿Qué estás ofreciendo? 756 00:30:03,089 --> 00:30:05,633 Inmunidad de uso limitado. 757 00:30:05,657 --> 00:30:08,592 [MÚSICA TENSA] 758 00:30:08,616 --> 00:30:15,406 ♪ ♪ 759 00:30:27,853 --> 00:30:28,873 ¿Qué quieres? 760 00:30:28,897 --> 00:30:29,918 El cabecilla. 761 00:30:29,942 --> 00:30:31,354 No sé su nombre. 762 00:30:31,378 --> 00:30:33,443 Sí, pensé que dirías eso. 763 00:30:33,467 --> 00:30:35,228 Intentémoslo de esta manera. 764 00:30:35,252 --> 00:30:36,794 Llama al número. 765 00:30:36,818 --> 00:30:39,734 Haz un pedido como tú normalmente lo haría para más tarde hoy. 766 00:30:41,345 --> 00:30:43,283 Haz lo que ella dice. 767 00:30:43,308 --> 00:30:49,116 ♪ ♪ 768 00:30:49,570 --> 00:30:51,592 [TRINO DE LÍNEA] 769 00:30:51,616 --> 00:30:58,840 ♪ ♪ 770 00:30:59,754 --> 00:31:03,212 ¿Cuántas horas ¿Durmiste anoche? 771 00:31:03,236 --> 00:31:05,388 14. 772 00:31:05,412 --> 00:31:07,999 [PITIDO DEL TELÉFONO] 773 00:31:08,023 --> 00:31:11,375 Es la... edad que quieres. 774 00:31:13,072 --> 00:31:14,528 [PITIDO DEL TELÉFONO] 775 00:31:14,552 --> 00:31:17,067 ¿Cuándo llega la línea verde? 776 00:31:17,990 --> 00:31:19,881 16:00 777 00:31:19,905 --> 00:31:22,030 ¿Dónde anida el pájaro negro? 778 00:31:23,212 --> 00:31:26,285 Hotel Lentor, Habitación 2006. 779 00:31:26,825 --> 00:31:29,567 ¿Cuál es tu ¿Ciudad favorita de Ohio? 780 00:31:30,916 --> 00:31:33,625 Sabemos que ésta es la cuestión de buena fe. 781 00:31:34,668 --> 00:31:36,985 No juegues. 782 00:31:37,009 --> 00:31:38,472 Sólo responde. 783 00:31:38,496 --> 00:31:39,640 [PITIDO DEL TELÉFONO] 784 00:31:39,664 --> 00:31:43,644 ♪ ♪ 785 00:31:43,668 --> 00:31:45,846 Nunca he estado en Ohio. 786 00:31:46,323 --> 00:31:47,655 Gracias. 787 00:31:47,679 --> 00:31:51,739 Su pedido será procesado al recibir el pago. 788 00:31:51,763 --> 00:31:53,480 Ahora envías el dinero. 789 00:31:53,504 --> 00:31:55,786 Nosotros nos encargaremos de eso. 790 00:31:55,810 --> 00:31:58,223 [suspiros] 791 00:31:58,247 --> 00:32:00,574 ♪ ♪ 792 00:32:00,598 --> 00:32:02,315 Buscamos a un chico de 14 años. 793 00:32:02,339 --> 00:32:03,744 Intenta no asustarlo. 794 00:32:03,768 --> 00:32:05,100 En posición. 795 00:32:05,124 --> 00:32:07,232 En cuanto aparece, lo tiramos. 796 00:32:07,256 --> 00:32:10,148 ♪ ♪ 797 00:32:10,172 --> 00:32:11,759 La entrega llega dos minutos tarde. 798 00:32:11,783 --> 00:32:16,372 ♪ ♪ 799 00:32:16,396 --> 00:32:18,505 Muy bien, allá vamos. Creo que lo tengo. 800 00:32:18,529 --> 00:32:20,942 Sí, tengo ojos. Cabello castaño, pantalones caqui. 801 00:32:20,966 --> 00:32:25,381 ♪ ♪ 802 00:32:25,405 --> 00:32:27,485 OA, ¿ves de qué auto salió? 803 00:32:27,510 --> 00:32:30,299 Negativo. Debió haber llegado a pie. 804 00:32:30,323 --> 00:32:31,488 Voy a hacer un acercamiento. 805 00:32:31,512 --> 00:32:33,955 ♪ ♪ 806 00:32:33,979 --> 00:32:36,914 Oye, ¿tú... te quedas aquí? 807 00:32:36,938 --> 00:32:39,874 ¿Tienes una habitación arriba? ¿Dónde están tus padres? 808 00:32:39,898 --> 00:32:41,528 Vale, no, ya veo. 809 00:32:41,552 --> 00:32:42,964 No quieres hablar con extraños. 810 00:32:42,988 --> 00:32:45,350 Está bien. Tus padres te criaron bien. 811 00:32:45,374 --> 00:32:47,229 - Estoy bien. Déjame en paz. -No, espera. 812 00:32:47,253 --> 00:32:49,536 Verás, soy un agente del FBI. 813 00:32:49,560 --> 00:32:51,146 Entonces eso significa que Puedo ayudarte a asegurarte 814 00:32:51,170 --> 00:32:53,583 que llegues sano y salvo a tus padres. 815 00:32:53,607 --> 00:32:55,063 ¿Entiendes lo que estoy diciendo? 816 00:32:55,087 --> 00:32:56,804 ♪ ♪ 817 00:32:56,828 --> 00:32:59,197 Oye, no estás en ninguna algún tipo de problema o algo así. 818 00:32:59,221 --> 00:33:00,982 ¿Está bien? Sólo estamos aquí para ayudar. 819 00:33:01,006 --> 00:33:03,158 [MÚSICA DRAMÁTICA] 820 00:33:03,182 --> 00:33:05,405 Maggie, OA, se dirige hacia ti. 821 00:33:05,429 --> 00:33:10,513 ♪ ♪ 822 00:33:10,537 --> 00:33:11,862 Fácil. 823 00:33:11,886 --> 00:33:13,123 Oye, oye, oye. 824 00:33:13,147 --> 00:33:14,430 Estás a salvo. 825 00:33:14,454 --> 00:33:17,041 Sólo necesitamos hablar contigo durante unos minutos, 826 00:33:17,065 --> 00:33:20,001 [MÚSICA TENSA] 827 00:33:20,025 --> 00:33:23,570 ♪ ♪ 828 00:33:23,594 --> 00:33:24,919 Quiero ser claro. 829 00:33:24,943 --> 00:33:26,224 No estás en problemas, ¿vale? 830 00:33:26,248 --> 00:33:28,183 No hiciste nada malo 831 00:33:28,207 --> 00:33:29,576 ¿Está bien? 832 00:33:29,600 --> 00:33:31,055 ¿Puedes decirnos el nombre del hombre? 833 00:33:31,079 --> 00:33:32,516 ¿Quién te dijo que vinieras aquí? 834 00:33:33,778 --> 00:33:35,103 Excelente. 835 00:33:35,127 --> 00:33:37,040 Puedes ayudarnos a identificarlo. 836 00:33:37,782 --> 00:33:40,021 No. No lo haré. 837 00:33:40,045 --> 00:33:41,326 ¿Qué...? 838 00:33:41,350 --> 00:33:43,590 ♪ ♪ 839 00:33:44,131 --> 00:33:46,331 Estamos todos aquí para ayudarte. 840 00:33:46,355 --> 00:33:48,072 No, no lo eres. 841 00:33:48,096 --> 00:33:49,412 Él es. 842 00:33:49,436 --> 00:33:51,728 ♪ ♪ 843 00:33:51,752 --> 00:33:53,948 Nunca le haría daño. 844 00:33:53,972 --> 00:33:59,673 ♪ ♪ 845 00:34:02,720 --> 00:34:03,871 [La puerta se cierra] 846 00:34:03,895 --> 00:34:06,361 Gracias a ambos por esperar. 847 00:34:06,854 --> 00:34:08,223 Hola. 848 00:34:08,247 --> 00:34:10,312 Mi nombre es Isabel. 849 00:34:10,336 --> 00:34:11,966 Grayson, esperaba que pudieras ayudarme 850 00:34:11,990 --> 00:34:13,339 con algo hoy. 851 00:34:16,864 --> 00:34:18,842 ¿Aún no tienes ganas de hablar? 852 00:34:18,866 --> 00:34:21,018 Grayson, esta gente Estamos aquí para ayudarte. 853 00:34:21,042 --> 00:34:22,890 Por favor habla con ellos. 854 00:34:22,914 --> 00:34:24,108 Está bien. 855 00:34:24,132 --> 00:34:28,896 Escucha, lo entiendo La lealtad es muy importante para ti. 856 00:34:28,920 --> 00:34:30,985 Es importante para mí también. 857 00:34:31,009 --> 00:34:33,553 Pero lo que pasa con la lealtad es que 858 00:34:33,577 --> 00:34:36,686 no puede existir sin confianza. 859 00:34:36,936 --> 00:34:40,940 Y me temo, Grayson, que estás confiando en el hombre equivocado. 860 00:34:43,500 --> 00:34:47,262 Este hombre te ha mentido, Grayson. 861 00:34:47,286 --> 00:34:49,699 No, él me ha estado ayudando. 862 00:34:49,723 --> 00:34:51,048 ¿Cómo? 863 00:34:51,072 --> 00:34:53,834 ♪ ♪ 864 00:34:53,858 --> 00:34:57,537 ¿Te dijo ¿Para mantener todo esto en silencio? 865 00:34:58,166 --> 00:35:00,275 ¿Te dijo que lo perderías todo? 866 00:35:00,299 --> 00:35:03,251 si alguien descubriera lo que estaba haciendo? 867 00:35:04,172 --> 00:35:07,238 ¿Dijo "tienes un futuro brillante?" 868 00:35:07,262 --> 00:35:09,545 "uno en el que estoy invertido, 869 00:35:09,925 --> 00:35:11,939 "pero todo esto desaparecerá 870 00:35:11,963 --> 00:35:14,139 si no guardas mis secretos"? 871 00:35:17,621 --> 00:35:20,058 ¿Cómo... cómo sabes eso? 872 00:35:21,712 --> 00:35:24,064 Porque no eres el único. 873 00:35:24,089 --> 00:35:26,807 [MÚSICA SOMBRÍA] 874 00:35:27,544 --> 00:35:30,697 ♪ ♪ 875 00:35:30,721 --> 00:35:32,307 ¿Qué es eso? 876 00:35:32,331 --> 00:35:33,700 Es un diario. 877 00:35:33,724 --> 00:35:36,529 Esto pertenecía a un chico como tú. 878 00:35:36,553 --> 00:35:38,661 Su nombre era Drew. 879 00:35:38,685 --> 00:35:41,359 Y este mismo hombre le prometió a Drew 880 00:35:41,383 --> 00:35:44,209 que podría tener el futuro de sus sueños, 881 00:35:44,909 --> 00:35:46,962 pero por un precio, 882 00:35:47,520 --> 00:35:49,454 su silencio. 883 00:35:49,478 --> 00:35:51,925 Drew se suicidó. 884 00:35:51,957 --> 00:35:58,920 ♪ ♪ 885 00:36:03,580 --> 00:36:05,993 Me dijo que conocía a un congresista. 886 00:36:06,017 --> 00:36:08,343 eso podría llevarme a West Point, 887 00:36:08,367 --> 00:36:10,485 me hizo reunirme con él, 888 00:36:11,283 --> 00:36:12,260 y fue entonces cuando... 889 00:36:12,284 --> 00:36:13,783 Dios mío. 890 00:36:13,807 --> 00:36:16,491 Estás hablando del programa juvenil. 891 00:36:17,202 --> 00:36:18,745 ¿Qué programa juvenil? 892 00:36:18,769 --> 00:36:20,485 Lo inscribí en un programa de tutoría. 893 00:36:20,509 --> 00:36:22,836 en el centro comunitario. 894 00:36:22,860 --> 00:36:24,664 Allí es donde debió haber conocido a estos hombres. 895 00:36:24,688 --> 00:36:28,972 Grayson, haz cualquiera de estos ¿La gente te resulta familiar? 896 00:36:28,996 --> 00:36:31,148 ♪ ♪ 897 00:36:31,172 --> 00:36:34,456 Sí, este es el que puede llevarme a la universidad. 898 00:36:34,480 --> 00:36:37,285 Ese no es un congresista, Grayson. 899 00:36:37,309 --> 00:36:38,373 Lo siento mucho. 900 00:36:38,397 --> 00:36:40,473 No, no, no, eso no puede ser. 901 00:36:41,008 --> 00:36:44,269 Dijo que mi mamá no lo haría. tener que conseguir otro trabajo. 902 00:36:44,969 --> 00:36:46,479 Y... 903 00:36:47,536 --> 00:36:49,776 Trabajas muy duro. 904 00:36:49,800 --> 00:36:52,779 Quería ayudar. Sólo estaba tratando de mejorar las cosas. 905 00:36:52,803 --> 00:36:56,239 No es tu trabajo cuidar de mí. 906 00:36:56,894 --> 00:36:58,860 Se supone que debo cuidar de ti. 907 00:36:58,884 --> 00:37:02,092 ♪ ♪ 908 00:37:02,116 --> 00:37:03,525 Lo siento mucho. 909 00:37:03,549 --> 00:37:07,489 ♪ ♪ 910 00:37:07,513 --> 00:37:09,186 Escúchame. 911 00:37:09,210 --> 00:37:11,038 Esto no es tu culpa. 912 00:37:12,823 --> 00:37:16,890 te mintieron y manipulado y utilizado. 913 00:37:16,914 --> 00:37:18,518 Ahora sabes la verdad. 914 00:37:18,542 --> 00:37:20,545 Así que por favor 915 00:37:20,569 --> 00:37:22,809 Dime quién te presentó a este hombre. 916 00:37:22,833 --> 00:37:29,883 ♪ ♪ 917 00:37:32,930 --> 00:37:34,603 Muy bien, gente, Entonces Grayson identificó el tráfico. 918 00:37:34,627 --> 00:37:36,083 cabecilla como Ricky Benson. 919 00:37:36,107 --> 00:37:37,568 Hablemos de él. ¿Qué sabemos? 920 00:37:37,592 --> 00:37:39,216 Es un pilar de la comunidad, 921 00:37:39,240 --> 00:37:41,131 Actualmente dirige un programa para jóvenes. brindando tutoría 922 00:37:41,155 --> 00:37:42,698 a los chicos desfavorecidos. 923 00:37:42,722 --> 00:37:45,135 Afirma conectarlos a universidades de élite y patrocinadores 924 00:37:45,159 --> 00:37:46,746 quién invertirá en su futuro. 925 00:37:46,770 --> 00:37:48,356 Grayson y Drew Huxley Ambos fueron participantes. 926 00:37:48,380 --> 00:37:50,488 Actualmente hay seis otros chicos en el programa. 927 00:37:50,512 --> 00:37:51,794 Según Grayson, Benson los atrajo 928 00:37:51,818 --> 00:37:53,317 a través de reuniones con donantes ricos 929 00:37:53,341 --> 00:37:55,015 buscando patrocinar su futuro. 930 00:37:55,039 --> 00:37:56,581 No se sabe cuantos niños a los que les ha hecho esto. 931 00:37:56,605 --> 00:37:57,757 - ¿Cómo estamos? - Sí, 932 00:37:57,781 --> 00:37:59,019 Acabamos de recibir un golpe en una cámara de poste. 933 00:37:59,043 --> 00:38:01,325 en la terminal de autobuses de Red Hook. 934 00:38:01,349 --> 00:38:02,849 [PITIDO DE LA COMPUTADORA] 935 00:38:02,873 --> 00:38:04,198 Ya está intentando salir de la ciudad. 936 00:38:04,222 --> 00:38:05,547 ¡Notifique a la seguridad de Red Hook! 937 00:38:05,571 --> 00:38:07,936 Este hombre no sale de la estación. 938 00:38:08,748 --> 00:38:11,205 Todo lo que sabemos es que nuestro El sospechoso lleva una chaqueta color canela. 939 00:38:11,229 --> 00:38:12,745 Su autobús sale en 15 minutos. 940 00:38:12,769 --> 00:38:14,643 Está bien, separémonos y cubrir más terreno. 941 00:38:14,667 --> 00:38:17,646 [MÚSICA TENSA] 942 00:38:17,670 --> 00:38:24,721 ♪ ♪ 943 00:38:31,597 --> 00:38:33,096 Él no está aquí afuera. 944 00:38:33,120 --> 00:38:35,098 ♪ ♪ 945 00:38:35,122 --> 00:38:36,970 No hay señales de él. 946 00:38:36,994 --> 00:38:38,675 Ricky no está en el autobús. 947 00:38:39,344 --> 00:38:45,587 ♪ ♪ 948 00:38:45,611 --> 00:38:48,143 Tengo ojos puestos en una chaqueta color canela. 949 00:38:49,310 --> 00:38:50,592 Podría ser él. 950 00:38:50,616 --> 00:38:52,681 Acercándose ahora. 951 00:38:52,705 --> 00:38:59,756 ♪ ♪ 952 00:39:02,889 --> 00:39:04,911 Él no. 953 00:39:04,935 --> 00:39:12,029 ♪ ♪ 954 00:39:17,991 --> 00:39:19,140 [gruñidos] 955 00:39:19,164 --> 00:39:21,405 Ojos puestos en Ricky. Maggie, se dirige hacia ti. 956 00:39:21,429 --> 00:39:23,059 FBI, muévete. 957 00:39:23,083 --> 00:39:24,931 [GRITOS INDISTINTOS] 958 00:39:24,955 --> 00:39:27,498 ♪ ♪ 959 00:39:27,522 --> 00:39:29,544 Ricky Benson, FBI. 960 00:39:29,568 --> 00:39:33,417 ♪ 961 00:39:33,441 --> 00:39:34,941 [El autobús toca la bocina] 962 00:39:34,965 --> 00:39:41,928 ♪ ♪ 963 00:39:45,018 --> 00:39:46,735 [gruñidos] 964 00:39:46,759 --> 00:39:50,695 ♪ ♪ 965 00:39:50,719 --> 00:39:52,243 ¡Fuera del camino! 966 00:39:53,940 --> 00:39:54,917 Levántate, Ricky. 967 00:39:54,941 --> 00:39:56,484 ¡Levantarse! 968 00:39:56,508 --> 00:39:58,094 - Estás bajo arresto. - ¿Para qué? 969 00:39:58,118 --> 00:39:59,400 No he hecho nada malo. 970 00:39:59,424 --> 00:40:03,099 ♪ ♪ 971 00:40:03,123 --> 00:40:06,320 Estás a punto de descubrirlo quiénes son tus verdaderos amigos ahora. 972 00:40:06,344 --> 00:40:10,977 ♪ ♪ 973 00:40:11,001 --> 00:40:13,133 [RESPIRANDO FUERTE] 974 00:40:15,396 --> 00:40:16,765 Pensé que tal vez mostraría una onza de remordimiento, 975 00:40:16,789 --> 00:40:18,114 pero no hubo nada. 976 00:40:18,138 --> 00:40:19,942 No, pero lo tenemos. 977 00:40:19,966 --> 00:40:22,466 No volverá a hacer daño a nadie nunca más. 978 00:40:22,490 --> 00:40:24,729 Mientras sus amigos en Los lugares altos no lo protegen. 979 00:40:24,753 --> 00:40:26,427 He visto cómo se desarrolla eso en los tribunales. 980 00:40:26,451 --> 00:40:29,299 Bueno, ojalá isobel Lo resolveremos con AUSA. 981 00:40:29,323 --> 00:40:31,649 Hicimos nuestra parte. 982 00:40:31,673 --> 00:40:33,675 Es hora de que otros hagan lo suyo. 983 00:40:35,199 --> 00:40:37,873 [MÚSICA SUAVE] 984 00:40:37,897 --> 00:40:41,790 El director ejecutivo, Colton Bradshaw, el magnate inmobiliario Ron Daniels, 985 00:40:41,814 --> 00:40:43,309 Ricky Benson. 986 00:40:43,333 --> 00:40:44,862 Esa es toda la lista a la que apuntaste. 987 00:40:44,886 --> 00:40:46,403 ADIC Verde, puedo explicarlo. 988 00:40:46,427 --> 00:40:48,081 Esperar. 989 00:40:51,171 --> 00:40:53,149 Estás acusando a algunos de los hombres más destacados 990 00:40:53,173 --> 00:40:55,369 en nuestra ciudad de ser delincuentes sexuales, 991 00:40:55,687 --> 00:40:57,397 pedófilos. 992 00:40:58,178 --> 00:41:01,244 Y estás recibiendo presión desde arriba para mantenerlo en silencio. 993 00:41:01,268 --> 00:41:02,985 Sí. 994 00:41:03,009 --> 00:41:04,247 Tenía el presentimiento de que esto iba a suceder. 995 00:41:04,271 --> 00:41:07,120 Simplemente no pensé que sería tan rápido. 996 00:41:07,144 --> 00:41:09,339 Bueno, estos hombres quieren asegúrese de que ciertos titulares 997 00:41:09,363 --> 00:41:12,299 no seas noticia, entonces van a actuar rápido. 998 00:41:12,323 --> 00:41:14,127 Lorenzo, 999 00:41:14,151 --> 00:41:16,869 he estado pensando mucho sobre lo que dijiste 1000 00:41:16,893 --> 00:41:20,920 sobre su expectativa de que nosotros Estaremos en la misma página. 1001 00:41:21,810 --> 00:41:23,798 No puedo hacer esa promesa. 1002 00:41:25,814 --> 00:41:28,761 No puedo ser selectivo a la hora de hacer mi trabajo. 1003 00:41:30,254 --> 00:41:31,753 Estas víctimas, 1004 00:41:32,070 --> 00:41:34,333 merecen justicia. 1005 00:41:36,086 --> 00:41:37,870 Eso es exactamente lo que siento. 1006 00:41:41,482 --> 00:41:43,276 Proceder con cargas completas. 1007 00:41:43,745 --> 00:41:45,854 Pero tenga en cuenta que esto podría ponerse feo. 1008 00:41:45,878 --> 00:41:47,822 Y tendrás que luchar. 1009 00:41:48,794 --> 00:41:50,105 Y estaré justo detrás de ti. 1010 00:41:50,129 --> 00:41:52,905 [MÚSICA INSPIRADORA] 1011 00:41:52,929 --> 00:42:00,023 ♪ ♪ 1012 00:42:17,301 --> 00:42:20,323 [MÚSICA DRAMÁTICA] 1013 00:42:20,347 --> 00:42:27,050 ♪ ♪ 1014 00:42:36,537 --> 00:42:38,148 [AULLIDOS DE LOBO]